Update Infra Version

Description

Updates the service tag in the stat-tackler-infra releases/versions.yaml

name	description	required	default
`token`	Gitea token with read/write access to the infra repo	`true`	`""`
`service`	Service name key in versions.yaml (e.g. stat-tackler-api)	`true`	`""`
`tag`	The image tag to set for the service	`true`	`""`

This action is a composite action.